portugisiska-finska översättning av mesmo que

joskinOlen siis viimeisten viiden minuutin ajan yrittänyt rekonstruoida niitä; puheenvuorostani tulee näin ollen elävämpi, joskin hieman epäjohdonmukaisempi. Assim, estou a tentar reconstitui-las há cinco minutos; o meu discurso não deixará de ser mais vivo, mesmo que lhe falte um pouco de coerência.
vaikkaHe eivät valitse opt out -vaihtoehtoa, vaikka voisivatkin. Elas não vão escolher o opt-out, mesmo que o possam fazer. Vuoropuhelua on käytävä, vaikka se onkin hyvin vaikeaa. Diálogo, mesmo que o diálogo seja muito difícil. Korostan, että vaikka diktaattori saataisiin kaadettua, me olemme hävinneet. Mesmo que o ditador caia, volto a dizer, nós perdemos.

vaikkakinGuinea-Bissau on ollut jo muutaman vuoden ajan demokratia, vaikkakin puutteellinen. A Guiné-Bissau tem sido desde há alguns anos uma democracia, mesmo que imperfeita. Tämä tarkoittaa sitä, että kuluttajansuoja pienenee samassa suhteessa, vaikkakin hinnat ovat alhaisemmat. Isso significa que o consumidor estará relativamente menos protegido, mesmo que os preços sejam mais baixos. Tilanne näyttää toisenlaiselta uuden yhteisöaloite PESCAn kohdalla, vaikkakin kehitys on yleisesti ottaen myönteistä. Já o mesmo não se pode dizer da nova iniciativa comunitária PESCA, mesmo que a sua evolução seja de um modo geral positiva.

Ordbok